驴妈妈旅游网

旅游攻略

  • 旅游
  • 门票

出发地:

目的地:

关键词:

行前须知

穿衣指南

多伦多四季分明。春天短暂;夏季湿热;秋天阳光普照,气温怡人,午间温度有时上升到夏天的水平;冬季寒冷,季节一直延至四月中。如果夏天到多伦多需宽阔薄衣物,早晚需备毛衣一件;如冬天到多伦多,则需要一件厚外套或大衣、防水靴手套、和羊毛帽子。

天气贴士

多伦多位于安大略湖(Lake Ontario)西北岸,与纽约城只有1小时的飞行距离,是加拿大最南的城市之一。事实上,其纬度几乎与北加州相当。春天短暂;夏季湿热;秋天阳光普照,气温怡人,午间温度有时上升到夏天的水平;冬季寒冷,季节一直延至四月中旬。

语言

语言

英语、普通话、粤语、法语

日常对话

法语:
Excusez-moi.. 对不起
Merci 谢谢
Ou est le cabinet de toilette? 请问洗手间在哪里?
Vous-peuvez me donner un coup de main?请帮我个忙好吗?
Une place 坐位
le petit dejeuner早餐
le dejeuner午餐
Le dinner 晚餐
la revue 杂志
la boisson饮料
le coca可乐
le café咖啡
la biere 啤酒
A l'aeroport 出入境
Ce sont mon passeport et visa.这是我的护照和签证。
Nous sommes tourists.我们是旅行者。
Ou vous vous arreterez?你将在哪里逗留呢?
Je voudrai faire enregistrer mes bagages.我想办行李托运手续。
Avez-vous quelque chose a declarer?你有什么要申报的吗?
Le passeport护照
le visa签证
les articles hors taxe免税品
Le/la guide导游
l'hotel宾馆
le billet d'avion飞机票
la voiture车
le taxi出租车
le metro地铁
le trolley电车
L'autobus公共汽车
chambre pour deux personnes单人房
la salle de bain双人房

英语:

机场指示篇
机场费    airport fee
国际机场   international airport
国内机场   domestic airport 
机场候机楼  airport terminal
国际候机楼  international terminal
国际航班出港 international departure
国内航班出站 domestic departure
卫星楼    satellite
人口     in
出口     exit; out; way out
进站(进港、到达) arrivals
不需报关   nothing to declare
海关     customs
登机口    gate; departure gate
候机室    departure lounge
航班号    FLT No (flight number)
来自......  arriving from
预计时间   scheduled time (SCHED)
实际时间   actual time
已降落    landed
前往......  departure to 
起飞时间   departure time
延误     delayed
登机     boarding
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures
迎宾处    greeting arriving
由此上楼   up; upstairs
由此下楼   down; downstairs
银行     bank
货币兑换处  money exchange; currency exchange
订旅馆    hotel reservation
行李暂存箱  luggage locker
出站(出港、离开) departures
登机手续办理 check-in
登机牌    boarding pass (card)
护照检查处  passport control immigration
行李领取处  luggage claim; baggage claim
国际航班旅客 international passengers
中转     transfers
中转旅客   transfer passengers
中转处    transfer correspondence
过境     transit
报关物品   goods to declare
贵宾室    V. I. P. room
购票处    ticket office
付款处    cash (衣人注:我记得挂CASH牌子的地方是兑换钱币的地方,存疑)
出租车    taxi
出租车乘车点 Taxipick-up point
大轿车乘车点 coachpick-up point
航空公司汽车服务处 airline coach service
租车处(旅客自己驾车) car hire
公共汽车   bus; coach service
公用电话   public phone; telephone
厕所     toilet; W. C; lavatories; rest room
男厕     men's; gent's; gentlemen's
女厕     women's; lady's
餐厅     restaurant
酒吧     bar 
咖啡馆    coffee shop; cafe
免税店    duty-free shop 
邮局     post office
出售火车票  rail ticket
旅行安排   tour arrangement
行李牌    luggage tag

机票篇:
飞机票(指限定条件) endoresement/restrictions 
旅客姓名   name of passenger
旅行经停地点 good for passage between
起点城市   from
起飞日期   date
起飞时间   time
订座情况   status
机票确认   ticket confirm
登机口    gate
前往城市   to 
承运人(公司) carrier
航班号    flight no.
座舱等级   class (fare basis)
机号     plane No.
机座号    seat No.
吸烟坐位   smoking seat
非吸烟席   non-smoking seat

换汇:
请告诉我你要换多少。
Please tell me how much you want to change.
要哪种货币?
What's it you wish to change?
要什么面值的?
In what denominations?
给我一些小票好吗?
Could you give me some small notes?
货币
currency, money
钞票
bank note
大票
note of large denomination
小票
note of small denomination
零钱
small change

出入境篇:
姓   family name
名   First (Given) Name
性别  sex
男   male
女   female
国籍  nationality
国籍  country of citizenship
护照号 passport No.
原住地 country of Origin   (Country where you live)
前往目的地国 destination country
登机城市   city where you boarded
签证签发地  city where visa was issued
签发日期   date issue
前往国家的住址 address while in
街道及门牌号 number and street
城市及国家  city and state
出生日期   date of Birth (Birthdate)
年      year
月      month
日      day 
偕行人数   accompanying number
职业     occupation
专业技术人员 professionals & technical
行政管理人员 legislators &administrators
办事员    clerk
商业人员   commerce (Business People)
服务人员   service
农民     farmer
工人     worker
其他     others
无业     jobless
签名     signature
官方填写   official use only

签证篇:
姓    surname
名    first (given) name
性别   sex
出生日期 birthdate
国籍   nationality
护照号  passport No.
编号   control No.
签发地  Issue At
签发日期 Issue Date (或On)
失效日期(或必须在...日之前入境) expiry date ( 或 before)
停留期为......         for stays of
10天   ten days
8周   eight weeks
3个月  three months
6个月  six months
1年   one year
3年   three years
签证种类 visa type(class)

乘飞机:
boarding check  登机牌
plane ticket   飞机票
flight, flying  飞行
bumpy flight   不平稳的飞行
smooth flight  平稳的飞行
ramp       扶梯
altitude, height 高度
extra flight   加班
non-stop flight 连续飞行
circling     盘旋
forced landing  迫降
speed, velocity 速度
ceiling     上升限度
cruising speed  巡航速度
top speed    最高速度
first class   头等舱
night service  夜航
airsick     晕机
to taxi along  滑行
landing     着陆
to face the wind 迎风
air route,air line         航线
climbing,to gain height      爬升
economy class,tourist class    经济舱
connecting flight         衔接航班
direct flight, straight flight   直飞
to rock, to toss, to bump     颠簸
to lose height, to fly low     降低
to take off, take-off       起飞
to board a plane,get into a plane 上飞机
to get off a plane,alight from a plane 下飞机
酒店:
我會晚一点到达,请保留所预订的房间。
I'll arrive late, but please keep my reservation.
我想要一间安静一点的房间。
I'd like a quiet room.
我想要楼上的房间。
I'd like a room on the upper level.
我想要一间视野好(有阳台)的房间。
I'd like a room with a nice view (a balcony).
随时都有热水供应吗?
Is hot water available any time?
我可以看一看房间吗?
May I see the room?
是否还有更大的(更好的/更便宜的)房间?
Do you have anything bigger (better/cheaper)?
我要订这间房间。
I'll take this room.
麻烦填写这张住宿登记表。
Would you fill in this registration form?
这里可使用信用卡(旅行支票)吗?
Do you accept credit crads(traveler's checks)?
是否可代为保管贵重物品?
Could you keep my valuables?
餐厅在那儿?
Where is the dining room?
餐厅几点开始营业?
What time does the dining room open?
早餐几点开始供应?
What time can I have breakfast?
旅馆内有美容院(理发院)吗?
Is there a beauty salon(barber shop)?
是否可给我一张有旅馆地址的名片?
Can I have a card with the hotel's address?
是否可在此购买观光巴士券?
Can I get a ticket for the sight-seeing bus here?
最近的地铁站在那里?
Where is the nearest subway station?

点餐:

请给我菜单。

May I have a menu,please?

是否有中文菜单?

Do you have a menu in chinese?

在用晚餐前想喝些什麼吗?

Would you like something to drink before dinner?

餐厅有些什麼餐前酒?

What kind of drinks do you have for an aperitif?

可否让我看看酒单?

May I see the wine list?

我可以点杯酒吗?

May I order a glass of wine?

餐厅有那几类酒?

What kind of wine do you have?

我想点当地出产的酒。

I'd like to have some local wine.

我想要喝法国红酒。

I'd like to have Frence red wine.

是否可建议一些不错的酒?

Could you recommend some good wine?

我可以点餐了吗?

May I order,please?

餐厅最特别的菜式是什麼?

What is the specialty of the house?

餐厅有今日特餐吗?

Do you have today's special?

我可以点与那份相同的餐吗?

Can I have the same dish as that?

我想要一份开胃菜与排餐(鱼餐)。

I'd like appetizers and meat(fish) dish.

我正在节食中。

I'm on a diet.

我必须避免含油脂(盐份/糖份)的食物。

I have to avoid food containing fat(salt/suger).

餐厅是否有供应素食餐?

Do you have vegetarian dishs?

你的牛排要如何烹调?

How do you like your steak?

全熟(五分熟/全生)。

Well done (medium/rare),please.

简单句子:
谢谢!—— Thank you.
多谢!-- Thanks a lot.
对不起,麻烦你。—— Excuse me.
抱歉。—— Excuse the mess.
需要帮忙吗?--Can I help you.
谢谢你的帮助。—— Thank you for helping me.
无论如何,我还要感谢你。—— Thanks, anyway.

您好。--How are you!
初次见面问好。—— How do you do!
很高兴见到你。—— (It's) nice to meet you.
请问您从哪来。--Where are you from?
请问贵姓。--Can I have your name?
我叫...。—— My name is ... (I'm ...)
很高兴认识你。—— It was a pleasure meeting you.
很高兴见到你。—— Pleased to meet you.
希望再见到你。—— Hope to see you again.
这是不是说我以后可以再见到你?—— Does that mean that I can see you again?

玩得快乐--Have a good time.
祝你好运。—— Good luck.
我希望没事。—— I hope nothing is wrong.
怎么了?—— What's the matter?
糟糕,严重吗?—— Oh, no! Is it serious?
我真为你难过。—— I'm sorry for you.
一路平安,走好。—— Have a safe trip home.

问路:
East 东
South 南
West 西
North 北
Left 左
Right 右
Straight on 往 前 直 去
There 那 儿
Front 前 方
Back 后 方
Side 侧 旁
Before 之 前
After 之 后
First left/right 第 一 个 转 左 / 右 的 路

请问如何前往 ...

Excuse me, How do I get to the ....... ? 请 问 如 何 前 往 ¨ ¨ ¨ ?
How do I get to the airport? 请 问 如 何 前 往 机 场 ?
How do I get to the bus station? 请 问 如 何 前 往 公 车 站 ?
How do I get to the metro station? 请 问 如 何 前 往 地 下 铁 路 站 ?
( Metro 乃 欧 洲 常 用 字 )
How do I get to the subway station? 请 问 如 何 前 往 地 下 铁 路 站 ?
( Subway 乃 北 美 洲 常 用 字 )
How do I get to the underground station? 请 问 如 何 前 往 地 下 铁 路 站 ?
( underground 乃 英 国 常 用 字 )
How do I get to the train station? 请 问 如 何 前 往 火 车 站 ?
How do I get to the hotel XXX? 请 问 如 何 前 往 XXX 酒 店 ?
How do I get to the police station? 请 问 如 何 前 往 警 局 ?
How do I get to the post office? 请 问 如 何 前 往 邮 政 局 ?
How do I get to the tourist information office? 请 问 如 何 前 往 旅 游 资 讯 局 ?

请问附近 ...

Excuse me, Is there ....... near by? 请 问 附 近 有 没 有 ...?
Is there a baker near by? 请 问 附 近 有 没 有 面 包 店 ?
Is there a bank near by? 请 问 附 近 有 没 有 银 行 ?
Is there a bar near by? 请 问 附 近 有 没 有 酒 吧 ?
Is there a bus stop near by? 请 问 附 近 有 没 有 公 车 站 ?
Is there a cafe near by? 请 问 附 近 有 没 有 咖 啡 店 ?
Is there a cake shop near by? 请 问 附 近 有 没 有 西 饼 店 ?
Is there a change bureau near by? 请 问 附 近 有 没 有 找 换 店
Is there a chemist's near by? 请 问 附 近 有 没 有 药 剂 师 ?
Is there a department store near by? 请 问 附 近 有 没 有 百 货 公 司
Is there a disco near by? 请 问 附 近 有 没 有 的 士 高 ?
Is there a hospital nearby? 请 问 附 近 有 没 有 医 院 ?
Is there a night club near by? 请 问 附 近 有 没 有 夜 总 会 ?
Is there a post box near by? 请 问 附 近 有 没 有 邮 政 局 ?
Is there a public toilet near by? 请 问 附 近 有 没 有 公 共 厕 所 ?
Is there a restaurant near by? 请 问 附 近 有 没 有 餐 厅 ?
Is there a telephone near by? 请 问 附 近 有 没 有 电 话 ?
Is there a travel agent near by? 请 问 附 近 有 没 有 旅 游 社 ?
Is there a youth hostel near by? 请 问 附 近 有 没 有 青 年 旅 馆 ?
开车:

Do you wear glasses? 你有戴眼镜么?

I wear contact lenses. 我戴隐型眼镜

Do you live at same address? 你住在上述地址么?

Do you have any medical problem? 你的健康有问题么?

Do you have any question? 你有什么问题么?

You must obey all the rules and traffic signs.你要遵守所有的交通规则和标志

Please sign your name here. 请在这里签名

Are you ready now? 你准备好了么?

Turn on the engine (car). 点火

Let's go. 现在开始

Right turn. 右转

Left turn. 左转

Go straight/keep moving straight. 直行

First street right turn/left turn. 第一条街右转/左转

Traffic light right turn/left turn. 交通灯右转/左转

Stop sign, make a right turn/left turn. 停牌右转/左转

Stay in this lane. 保持在这条线路行驶

Second street. 第二条街

Turn on the headlights. 开车头灯

Turn on the wind shield wiper. 开雨刷

Right of way. 优先权

Stop the car here. 在这里停车

Pull over the curb. 靠路边停车

Slow down 慢驶

Three point turn. 三点调头

Parallel parking. 平行泊车

Up hill parking. 上坡泊车

Down hill parking. 下坡泊车

Back up. 后退

Back into the driveway. 倒车进入车道

Too close. 太接近

Too slow. 太慢

Too fast. 太快

Speed up . 加速

Give your signal. 打灯号

Cancel your signal. 取消灯号

Try again. 再试一次

Watch for pedestrians. 注意行人

Take it easy/relax please. 请不要紧张

More gas. 加油

Follow the car. 跟着前车

Go back to the test centre. 回考试中心

Entrance. 入口

Exit 出口

Intersection 十字路口

Put on your seat belt. 放安全带

Parking brake . 手刹

Turn on the heater/air conditioner. 打开暖气/冷气

Head in parking/drive in . 车头进泊车

Back in parking. 后退泊车

Turn off the engine. 关闭引擎

You failed. 你不合格

Do you have any identification? 你有证件么

You passed. 你通过

Try again. 下次再试

必备物品

雨伞、轻便外套

春季:
多伦多的春天是最令人期待的,万物开始从冬天的溶雪中苏醒,大地欣欣向荣,而人们也蠢蠢欲动,当气温首次升到摄氏10度(华氏60度)以上,便会急不可待地从室内走到室外的阳台上,享受初春的第一片阳光。
所需携带的衣物:轻便的外套及雨伞,以备春寒及雨天之用。

短裤、凉鞋、防晒霜、太阳镜

夏季:
多伦多的夏天非常美丽,气候颇为炎热潮湿。仲夏的气温徘徊在16-27℃之间,有时甚至会上升至32-35℃。因此,整个夏天,沙滩及公园都会布满享受炎炎夏日的人群,而室外咖啡座亦会座无虚席,气氛分外热闹、开心。
 所需携带的衣物:防晒太阳油。衣物方面,从短裤、凉鞋,到牛仔裤及太阳眼镜,都是必须品;但需注意,光顾大部分餐馆及零售店,都需要穿著整齐。

轻便外套、毛衣

秋季是树叶转色的季节,漫山遍野都是红、橙、黄、绿的浓烈色彩,令人惊艳。秋季的气候也颇为凉爽舒服,阳光充沛,无论在市中心到处走走,或是到市郊一日游,都分外写意悠闲。

大衣、帽子、围巾、手套、护膝

冬季:
多伦多人非常耐寒,即使是下雪的时候,整个城市都仍然生气勃勃——从溜冰到滑雪,再加上数不尽的节日庆祝活动,确实是多姿多彩。虽然这里的冬天气候寒冷而且经常下雪,但比起位于安大略湖南岸的美国城市来说,已经是比较温和的了。一月的气温会在-8℃至-1℃之间。

周边攻略

约克攻略

攻略推荐

萨德伯里指南 耶洛奈夫指南 哈利法克斯指南 圭尔夫指南 怀特霍斯指南 桑德贝指南 巴里指南 金斯敦指南 哈密尔顿指南 基劳纳指南 奥沙瓦指南 圣卡塔琳娜指南 布列塔尼角指南 舍布鲁克指南 基奇纳指南 卡里加里指南 伊魁特指南 弗雷德里顿指南 三河城指南 阿伯茨福指南